Definitiva dos candidatos ao concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de doze lugares de intérprete-tradutor de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de intérprete-tradutor do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 25, II Série, de 24 de Junho de 2009: A) Candidatos admitidos definitivamente: Nome 1. Andrade de Aguiar, Vitória 2. Carvalho Cardoso, Juliana Maria 3. Carvalho Nunes, Susana 4. Chan, Ka Pui 5. Chan, Un Ian 6. Chan, Wai 7. Da Silva Leong, Eurico 8. Das Dores Cordeiro, André 9. De Assis, Daniela Etelvina 10. De Sousa, Mário José 11. Fernandes do Rosário, Belmira 12. Fong, Kuai Wa 13. Garcia, Gaspar 14. Lai, Choi Wa 15. Lam, Chi In 16. Lam, In Seong 17. Lam, Ka Wing 18. Lei, Kuok Hou 19. Leong, Hen In 20. Leong, Ka Man 21. Leong, Mei Ieng 22. Lok, In Peng 23. Lopes, Júlia 24. Lopes, Paula 25. Luís de Almeida Paiva, Cristina Fátima 26. Lung, Vai Kong 27. Madeira de Carvalho da Silva, Angelina 28. Mamblecar, Xeque Abdul Gafur 29. Mendes Pedro, Maria Carmelita 30. Pedro Baptista Gomes 31. Pereira Lopes, Luís Miguel 32. Pinto de Morais, Gabriel 33. Sam, Antonieta Glória 34. Sequeira, Floriana 35. Si Tou, Peng Fu 36. To, Ka Man 37. Vai, Sok I 38. Van, Sai Weng 39. Vieira da Silva, Angélica 40. Xavier, Maria Fátima Alexandrina B) Candidatos excluídos: Nome Obs. 1. Anok, Anita a) 2. Ferreira Correia Couto Choi, Fátima b) 3. Leong, Kong Loc a); b); c) 4. Leong, Tak Pong a); b); c) 5. Tai, Kin Leong a) Observações: a) Por falta de cópia autenticada do documento de identificação válido; b) Por falta de cópia autenticada do documento comprovativo das habilitações exigidas; c) Por falta de registo biográfico. Nos termos do n.º 1 do artigo 59.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, os candidatos excluídos podem recorrer da exclusão no prazo de dez dias, contados da data da publicação da presente lista. Nos termos do n.º 3 do artigo 58.º do supracitado Estatuto, divulga-se o calendário das provas escrita e oral, bem como da entrevista profissional: Método de selecção Data Horário Local Prova escrita 08.10.2009 10H00 – 13H00 Rua de S. Domingos, n.os 1A-1B, novas instalações da Divisão de Formação do SAFP Prova oral e entrevista profissional 12 – 16.10.2009 10H00 – 13H00 14H30 – 17H30 Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, Cave -1, Sala Pedro Nolasco da Silva Os candidatos devem chegar ao local com a antecedência de quinze minutos, acompanhados de documento de identificação. Aquele que chegar dez minutos depois do início de cada prova é automaticamente excluído. Assim como, nos termos do n.º 9 do artigo 62.º, do supracitado Estatuto, é automaticamente excluído aquele que falte ou desista de qualquer prova. Para a prova escrita é permitida a consulta de todo o tipo de bibliografia. A data e hora concretas da prestação da prova oral e da entrevista profissional serão anunciadas no dia e no local da prova escrita. Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 9 de Setembro de 2009. O Júri: Presidente: Lúcia Abrantes dos Santos. Vogais: Manuela Teresa Sousa Aguiar; e Tang Hin Kuong.